淡藍色的薰衣草天空

昨天晚上開完會後去吃飯. 邊吃邊聊天. Sammy談到他媽媽朋友說英文的笑話.

我們一邊大笑一邊卻也不由得佩服這媽媽靈活的頭腦 :

狀況一 : 住飯店鑰匙鎖在飯店內 英文不好怎麼說

               可愛婆婆把飯店人員帶到房間門前說著:

                "Excuse me.  Key inside, me outside!"

                飯店人員了了…打開房間讓婆婆進去了...

狀況二 : 帶外國朋友去久份. 看到中國是的墳墓, 友人問那是什麼?

               不知道墳墓的英文怎麼說的婆婆, 要怎麼解釋呢?

                可愛婆婆靈機一動, 如此解釋著 :

             “My grandfather and mother live in side”

                友人了了… 是祖先住的地方....

                我開始感動了...

狀況三 : 在國外一隻鞋子開口笑, 要修理. 很複雜, 怎麼解釋呢?

               可愛婆婆右手拎著好的, 左手拎著開口笑的那隻說:

               This good (右手). This bad (左手). Bad is open (開口了).

                Machine (裁縫機), kacha kacha (卡喳卡喳), close please!!”

                修鞋的外國人了了, 鞋也修好了…

                我不禁熱淚盈框…

狀況四 : 便秘去看醫生. 但是不會說便秘怎麼辦.

               可愛婆婆跟醫生說 :

             “Doctor, I’m no good. (不舒服)” “How?”

             “(指著口)only in and (指著屁股) no out!, no good

                (再次強調不舒服)”

               外國醫生也了了…開了藥, 便秘解了...

               我感動掉淚了…

原來生活是可以這麼簡單快樂…