淡藍色的薰衣草天空

他被稱為日本搖滾教父. 他是個天才. 他跟大部分的天才藝術家一樣, 情感細膩且放蕩不羈.

他叛逆, 高中三度退學. 他喀藥入獄過. 他26歲早逝, 官方說是吸大麻肺氣腫去世. 但是傳言

他因喀藥過度死於路邊. 他死後人氣不降反升. 很多人在他死後才開始因為他的音樂認識他而

喜歡他. 他就是我最愛的墮落天使 - 尾崎 豐 (Ohzaki Yutaka).

官方網站 :http://www.ozaki.org/topflame.html 

他的聲音很細緻情感很豐富, 聲音跟人一樣帶點神經質. 雖然以搖滾聞名, 但是唱起情歌

柔情的會讓我莫名其妙地感動落淚 (還是我哭點太低).  今天要介紹的不是他的搖滾樂.

是一首很有名的情歌 : I love you (郭富城翻唱過 : 有誰能夠告訴我 - 應該是這歌名)

post上兩個版本. 唱的方式雖有不同. 但是一樣好聽令我感動.真的 超愛他的. 他也總讓我

想起我的另一個最愛 : James Dean. 一樣叛逆一樣早逝於非命一樣帥氣一樣令人永遠懷念.

柔情似水版 (瘦得真是不像話)

用力愛戀版

可憐兒自行翻譯的中文, 希望跟日本原意沒有太大的差別. 也希望沒有破壞歌詞

裡的意境. 有努力給他修飾過說.

I LOVE YOU 尾崎豐

I love you 今だけは悲しい歌聞きたくないよ
I love you 現在的我並不想聽到悲傷的歌曲呀
I love you 逃れ逃れ辿り著いたこの部屋
I love you 逃ㄚ逃著逃到的這間房間
何もかも許された戀じゃないから
因為是段不被見容的戀情
二人はまるで　捨て子猫みたい
兩人全然就像被拋棄的小貓似的
この部屋は落葉に埋もれた空き箱みたい
這間房間就像被落葉掩埋的空箱子一樣
だからおまえは小貓の様な泣き聲で
而你發出像小貓似的哭泣聲(哭泣著)

※きしむベッドの上で優しさを持ちより
在嘎吱嘎吱作響的床上 與其保持溫柔
きつく體　抱きしめあえば
不如緊緊地擁抱著緊靠著的身軀
それからまた二人は目を閉じるよ
然後兩個人閉起眼睛
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に※
讓愛情不會在悲傷的歌曲中被冷落

I love you 若すぎる二人の愛には觸れられぬ秘密がある
I love you 太年輕的兩個人的愛情裡有著不能被碰觸的秘密
I love you今の暮しの中では辿り著けない
I love you 現在的生活中已經沒辦法完成(的事情)
一つに重なり生きてゆく戀を
夢想合為一體的戀情的兩個人
夢みて傷つくだけの二人だよ
卻只落得傷痕累累
何度も愛してるって聞くおまえは
一只不斷問著'愛我嗎'的你
この愛なしでは生きてさえゆけないと
說著沒有這段愛情你甚至會活不下去(的話)

(※Repeat)

それからまた二人は目を閉じるよ
然後兩個人閉起眼睛
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に
讓愛情不會在悲傷的歌曲中被冷落